tseytlin: Реклама от "Суперфарма", которая просто

tseytlin (

tseytlin) wrote,
@ 2009-04-23 15:01:00

Реклама от "Суперфарма", которая просто разорвала меня на кусочки.

Перевод:

Даём в голову!
специально для празднования Дня Независимости:
покупаем упаковку "Дюрекса" из 12 штук
и получаем
Надувной молоток в подарок!
ДЮРЕКС!
Для улучшения человеческого секса.

(53 comments) - (Post a new comment)

	k_sky 2009-04-23 12:09 pm UTC (link)
	Они знают толк в извращениях (Reply to this) (Thread)

	tseytlin 2009-04-23 12:14 pm UTC (link)
	Нет, скажи, ведь эта реклама конкретно рулит. (Reply to this) (Parent)(Thread)

	sozertsatel 2009-04-23 12:10 pm UTC (link)
	Зачем надувной молоток, если уже есть Дюрекс? (Reply to this) (Thread)

	tseytlin 2009-04-23 12:14 pm UTC (link)
	Ой, боюсь и подумать. (Reply to this) (Parent)

	zyama_krendel 2009-04-23 12:18 pm UTC (link)
	A ещё игра слов хорошая в последней строчке: "для улучшения человеческого рода/секса". (Reply to this) (Thread)

	tseytlin 2009-04-23 12:20 pm UTC (link)
	Да, я добавил перевод :) (Reply to this) (Parent)

	pashar 2009-04-23 12:31 pm UTC (link)
	Для улучшения рода человеческого секса :) (Reply to this) (Parent)(Thread)

	pashar 2009-04-23 12:30 pm UTC (link)
	Да, крыша летит конкретно…. (Reply to this) (Thread)

	tseytlin 2009-04-23 01:19 pm UTC (link)
	Как "Дюрекс", который надули и отпустили. (Reply to this) (Parent)(Thread)

	yulkar 2009-04-23 12:32 pm UTC (link)
	даем по голове ващета (Reply to this) (Thread)

	tseytlin 2009-04-23 01:20 pm UTC (link)
	Да ладно тебе придираться :) (Reply to this) (Parent)(Thread)

	lavinya 2009-04-23 12:36 pm UTC (link)
	а ведь посленяя фраза - это еще и "для улучшения человечексого рода" :-)) (Reply to this) (Thread)

	tseytlin 2009-04-23 01:21 pm UTC (link)
	Ну да, если встретить День независтмости с 12 дюрексами, то род человеческий явно улучшится :) (Reply to this) (Parent)(Thread)

	щастье _svetka_ 2009-04-23 12:43 pm UTC (link)
	и на молоточках слева - тоже прекрасное! (Reply to this) (Thread)

	Re: щастье tseytlin 2009-04-23 01:22 pm UTC (link)
	Ну да, я патриот. Как там у Маяковского: "назло буржуазной Европе"... (Reply to this) (Parent)

	alon_68 2009-04-23 01:45 pm UTC (link)
	Ребята, видать, молоточки сперва на себе испробовали, что таки криативы высекли :) (Reply to this) (Thread)

	cz_75b 2009-04-23 12:42 pm UTC (link)
	латет барош, это трахнуть... (Reply to this) (Thread)

	tseytlin 2009-04-23 01:22 pm UTC (link)
	Хорошая реклама, многослойная... (Reply to this) (Parent)(Thread)

	tseytlin 2009-04-23 06:23 pm UTC (link)
	Не, там головы каменные, из них надувным молотком креатива не высечешь :) (Reply to this) (Parent)

	Сварливо.. panter_ushka 2009-04-23 03:03 pm UTC (link)
	А почему не написано, сначала молотком по голове, или сначала Дюрекс надевать? (Reply to this) (Thread)

	Re: Сварливо.. pashar 2009-04-23 05:04 pm UTC (link)
	А кто вообще сказал, что молотком надо по голове. Может, в честь праздника, надо молоток надевать, а Дюрексом по голове? (Reply to this) (Parent)

	astarta 2009-04-23 03:09 pm UTC (link)
	На картинке вот эти бледно-голубые предметы с надписью на иврите - это и есть те самые надувные молотки? :) Пытаюсь себе представить сей предмет и его назначение... В-общем, не поддавайтесь на провокации :) (Reply to this) (Thread)

	levari 2009-04-23 04:38 pm UTC (link)
	молодцы. (Reply to this) (Thread)

	tseytlin 2009-04-23 06:28 pm UTC (link)
	А то. Типа трахайтесь побольше. И желательно в голову. (Reply to this) (Parent)(Thread)

	это запредельно.. рыдаю! gingema 2009-04-23 04:48 pm UTC (link)
	Почему ты не перевел надписи "Да здравствует государство Израиль" и "Я большой патриот"? (Reply to this) (Thread)

	Re: это запредельно.. рыдаю! tseytlin 2009-04-23 06:29 pm UTC (link)
	Слишком мелко, не разглядел :) Лучше бы, конечно, они это на презервативах писали, а не на молотках. (Reply to this) (Parent)(Thread)

About

Help

Get Involved

Legal

Store

LJ Labs

	morichic 2009-04-23 05:18 pm UTC (link)
	А молоток будут давать именно такой как на картинке???????? (умчалась в Суперфарм) (Reply to this) (Thread)

	tseytlin 2009-04-23 06:30 pm UTC (link)
	Придёшь, расскажешь! (Reply to this) (Parent)

Username:		Create an Account Forgot your login or password? Login w/ OpenID
Password:
	Remember Me
	English • Español • Deutsch • Русский…