?

Log in

No account? Create an account
Датское - tseytlin
June 12th, 2017
08:23 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Датское
Есть известная песня Сальваторе Адамо, написанная под впечатлением победы Израиля в Шестидневной войне и льющая воду на мельницу мирового сионизма. За неё его ещё не пускали в арабские страны.

Вот интересно, кто-то может объяснить, как она на протяжении многих лет служила заставкой к советской воскресной радиопередаче "По странам и континентам"? Вот как?



Paroles en français

Translation to English

This entry was originally posted at http://tseytlin.dreamwidth.org/199939.html. Please comment there using OpenID.

(27 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:hahi
Date:June 12th, 2017 05:54 pm (UTC)
(Link)
Круто. Не знал.
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 12th, 2017 05:58 pm (UTC)
(Link)
Что не знал? Саму песню, или то, что она была заставкой?
[User Picture]
From:hahi
Date:June 12th, 2017 06:03 pm (UTC)
(Link)
Пожалуй, и то, и другое, и то, что Адамо пел такие песни.
[User Picture]
From:fuguebach
Date:June 12th, 2017 06:12 pm (UTC)
(Link)
Надо же, я у него только "Томбе Ла Неже " знал. Заставку, хоть убей не помню. Красивая песня. Ф
[User Picture]
From:fuguebach
Date:June 12th, 2017 06:14 pm (UTC)
(Link)
А может, за иншалла ее посчитали проарабской?
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 12th, 2017 06:17 pm (UTC)
(Link)
В радиопередаче она звучала без слов, в исполнении оркестра Поля Мориа.
[User Picture]
From:fuguebach
Date:June 12th, 2017 06:21 pm (UTC)
(Link)
Вообще в те времена очень многое проникало в заставки, и иногда музркдакторы хитрили нещадно. Часто ещё и сознательно подкалывали. Помню, "Венчурс " были заставкой и "международной панорамы", потом Эмерсон-Копленд. Фигуристы любили сплясать под вражескую музыку.
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 12th, 2017 06:26 pm (UTC)
(Link)
А в передаче "Вокруг смеха" звучала песня Битлз "Сlose your eyes and i'll kiss you..."
[User Picture]
From:fuguebach
Date:June 12th, 2017 06:37 pm (UTC)
(Link)
Ну, эта песня была почти разрешённая. Ее даже анализировали в книге "Американская песня" наряду с комсомольскими американскими певунами вроде Вуди Гатри
[User Picture]
From:yms
Date:June 13th, 2017 06:21 pm (UTC)
(Link)
интересно, выходила ли она на советских пластинках Поля Мориа, и если да, то как называлась. Пока не нашел...
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 13th, 2017 06:27 pm (UTC)
(Link)
Ну, я верю, что бывший чемпион по интернет-поиску с этой задачей справится :)
Иногда у советской власти были такие проколы, что просто не вериться.
[User Picture]
From:yms
Date:June 13th, 2017 06:46 pm (UTC)
(Link)
на discogs.com я не нашел. Не исключено, что не выходила, и они с заграничной пластинки взяли.
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 10:36 am (UTC)
(Link)
У меня есть еще одна музыкальная загадка. Вот уже четверть века голову ломаю:
http://tseytlin.livejournal.com/208672.html
[User Picture]
From:sari_s
Date:June 12th, 2017 06:39 pm (UTC)
(Link)
Очень интересно. Ничего этого не знала и этой песни Адамо не слышала.
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 13th, 2017 09:33 am (UTC)
(Link)
Адамо вообще очень не прост.
[User Picture]
From:yms
Date:June 13th, 2017 06:17 pm (UTC)
(Link)
я вспомнил эту заставку! действительно она!!
[User Picture]
From:evg25
Date:June 13th, 2017 06:39 pm (UTC)
(Link)
Круто! Песню знал, заставку нет, но всегда считал ее проарабской, а перевод не читал.
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 07:03 am (UTC)
(Link)
Наверняка, глядя на ее название, многие так считали. А вот поди ж ты...
[User Picture]
From:evg25
Date:June 14th, 2017 07:44 am (UTC)
(Link)
Ага.
[User Picture]
From:yms
Date:June 14th, 2017 02:47 pm (UTC)
(Link)
а вот кстати кусочек заставки в конце передачи: https://www.youtube.com/watch?v=59-zMwqHoFc&t=7m54s
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 05:20 pm (UTC)
(Link)
Ой, а я ведь слушал этот ролик, но до конца не дотерпел. Спасибо!
[User Picture]
From:yms
Date:June 14th, 2017 11:10 am (UTC)
(Link)
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 11:49 am (UTC)
(Link)
Вот это да! Снимаю шляпу.

Так что, получается, что во всем мощном советском идологическом аппарате не нашлось никого, кто бы попытался понять о чем песня?
[User Picture]
From:yms
Date:June 14th, 2017 02:45 pm (UTC)
(Link)
Это не я нашел, это в фейсбуке в комментах кинули :)
[User Picture]
From:yms
Date:June 14th, 2017 02:47 pm (UTC)
(Link)
Ничего удивительного, в песне ведь нет прямой пропаганды сионизма, она за мир :) Либо не очень внимательно присматривались.
[User Picture]
From:levari
Date:June 16th, 2017 07:18 am (UTC)
(Link)
очень интересно! ничего этого не знал
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 17th, 2017 02:26 pm (UTC)
(Link)
Я заинтересовался, когда услышал знакомую с детства мелодию в пятничной вечерней передаче Изи Манна, несколько лет назад.

Ну а потом найти её и слова уже не составило труда.
My Website Powered by LiveJournal.com