?

Log in

Если уж речь зашла о музыкальных загадках, то есть у меня еще одна.… - tseytlin
June 14th, 2017
01:14 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Если уж речь зашла о музыкальных загадках, то есть у меня еще одна. Правда, не новая, она мне не дает покоя вот уже четверть века, я уже неоднократно задавал этот вопрос и в ЖЖ, и не только, но ответа так и нет.

Итак, 1984 год, Москва. Надо сказать, что для нас, жителей Северной столицы, считалось правилом хорошего тона каждое посещение государственной столицы отметить хоть каким-нибудь, но походом в театр. Известно же, что Ленинград - филармонический город, а Москва - театральный. Если не попал в театр, то зачем туда и ездить-то было?

И вот, мы с приятелем добыли "лишние билетики" в Театр Маяковского на "Она в отсутствии любви и смерти". Сам спектакль я описывать не буду, пьеса Радзинского достаточно известна. Меня интересует только одна сцена, точнее, музыка, которая в ней звучала.

Главная героиня приходит к главному герою, у них любовь, несмотря на разницу в возрасте и на то, что он женат. Кульминация: после каких-то слов она через голову срывает с себя кофточку, и тут сцена погружается во тьму, и звучит пронзительная оркестровая музыка.

Мне тогда эта музыка показалась знакомой. Помню, что я подумал, что это, наверое, что-то французское, вроде Поля Мориа. Стиль и исполнение были похожи. Собственно, тогда это не имело значения, спектакль понравился, а музыку я никак не отметил, просто запомнил. И не вспоминал то тех пор, пока не услышал второй раз.

А случился этот второй раз уже в Израиле, вскоре после приезда. Я ехал в автобусе, и вдруг по радио заиграла знакомая мелодия. И не просто, а песня на иврите, исполняемая проникновенным мужским голосом. Иврита я тогда не знал, но мелодию вспомнил сразу. Господь не дал мне зрительной памяти, но уж музыку-то я запоминаю без проблем.

Надо же, подумал я тогда, это, должно быть, известная французская песня. Если её и оркестр Поля Мориа исполнял, и даже на иврите поют. Интересно, как же она называется, и кто автор?

Ну, очень скоро я узнал, что это за песня, и кто ее написал. Живя в Израиле, вообще, трудно её не знать. Никакая она не французская, и Поль Мориа тоже не при чем.

Это была «Баллада о полицейском» блистательной Нурит Гирш. Из фильма «Полицейский Азулай» 1971 года.

А в спектакле она была в окестровом исполнении, примерно в таком:



И опять, как в прошлом посте, я задаюсь вопросом: как? Ну что делала песня Нурит Гирш в московском театре в 1984 году?

А может быть я перепутал, у меня какая-то аберрация памяти, и там была вовсе другая мелодия?

В любом случае, ответа нет.


This entry was originally posted at http://tseytlin.dreamwidth.org/200678.html. Please comment there using OpenID.

(39 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:fuguebach
Date:June 14th, 2017 10:26 am (UTC)
(Link)
И правда, звучит очень знакомо. Если б меня спросили чья музыка (до того как узнал) , я бы предположил Морриконе
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 10:35 am (UTC)
(Link)
Ну да, что-то такое.
Но была эта музыка в спектакле или нет?
[User Picture]
From:fuguebach
Date:June 14th, 2017 10:38 am (UTC)
(Link)
Я не смотрел, потому и вспомнить не могу :) а может, там был настоящий Морриконе? Или Рыбников, он тоже писал похоже. А вообще, наверняка можно порыться в интернете и найти историю постановок, и кто был композитор.
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 10:46 am (UTC)
(Link)
Что значи "похоже"? Все мелодии разные.

А информацию о постановке я постоянно пытаюсь найти, ничего не выходит.
Впрочем, я не такой умелый интернет-искальщик.
[User Picture]
From:fuguebach
Date:June 14th, 2017 10:53 am (UTC)
(Link)
Есть схожие мелодические ходы и элементы аранжировки и оркестровки
[User Picture]
From:lev_m
Date:June 14th, 2017 10:54 am (UTC)
(Link)
Или, по меньшей мере, найти запись спектакля (какие-то находятся) и убедиться, что музыка - та.
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 10:55 am (UTC)
(Link)
Не смог найти, как ни пытался.
[User Picture]
From:lev_m
Date:June 14th, 2017 11:24 am (UTC)
(Link)
Верно, то, что находится - театр Джигарханяна :(
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 11:44 am (UTC)
(Link)
Ну, мало ли чего нет в Википедии.
Вот, например, список ролей Евгении Симоновой

http://www.mayakovsky.ru/actors/truppa/evgeniya-simonova/
[User Picture]
From:fuguebach
Date:June 14th, 2017 06:05 pm (UTC)
(Link)
В википедии, может, и нет. Но наверняка где- то должен быть подробный репертуар театра. А там наверняка и про музыку будет.
[User Picture]
From:edik_m
Date:June 14th, 2017 11:52 am (UTC)
(Link)
Был, Симонова играла
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 11:55 am (UTC)
(Link)
Кстати, я смотрел без нее. Помню, очередь в кассе сокрушалась: вот, мол, Симонова заболела, не повезло!
[User Picture]
From:edik_m
Date:June 14th, 2017 12:07 pm (UTC)
(Link)
Мы так пришли на "Да здравствует королева,виват!". Говорят, Доронина заболела, будет другой спектакль. "Ящерица" по пьесе Володина. С молодыми актерами. Если хотите, можно сдать билеты. Подумали, делать все одно нечего, Пошли. Это был один из лучших спектаклей,которые я когда-либо видел! :)
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 04:46 pm (UTC)
(Link)
Ну а скажи, что была такая фишка: если приехал в Москву, то хоть тушкой, хоть чучелом, но обязательно надо попасть в театр.
[User Picture]
From:edik_m
Date:June 14th, 2017 04:56 pm (UTC)
(Link)
Не просто попасть, а каждый день. В обязательном порядке! У меня за все поездки практически не было исключений. Только 2 раза еврокубки в футболе. Даже, когда на хоккей ходил, на чемпионат мира, то еще вечером успел в Вахтанговский театр :)
[User Picture]
From:fuguebach
Date:June 14th, 2017 06:01 pm (UTC)
(Link)
Как раз на "Королеву" попал, Симонова была и Доронина. До сих пор помню.
[User Picture]
From:edik_m
Date:June 14th, 2017 11:53 am (UTC)
(Link)
http://teatroblog.ru/category/spektakli-na-video/spektakli-teatra-pr-adzhigarxanyana

Тут этот спектакль в театре Джигарханяна. А он же из Маяковского. Вдруг, та же музыка?
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 11:59 am (UTC)
(Link)
Дома посмотрю, спасибо.
Я наверняка это видое уже смотрел, но вдруг?
[User Picture]
From:edik_m
Date:June 14th, 2017 12:08 pm (UTC)
(Link)
Там звучит какая-то нежная мелодия. Но я-то тогда на этот спектакль не попал ;(
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 05:19 pm (UTC)
(Link)
Увы, я так и знал. Нет там этой музыки, да и сам спектакль сделан совсем по-другому.
[User Picture]
From:edik_m
Date:June 14th, 2017 05:48 pm (UTC)
(Link)
Увы, не все спектакли снимали для телевидения....
[User Picture]
From:lolka_gr
Date:June 14th, 2017 01:18 pm (UTC)
(Link)
У меня ассоцация только с израильской песней, а аранжировка - типичная для 80хх
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 04:47 pm (UTC)
(Link)
Ну, аранжировка-то типичная, но мелодии-то всё равно разные.
[User Picture]
From:kot_shred
Date:June 14th, 2017 01:20 pm (UTC)
(Link)
как я люблю эту балладу :)
что касается мелодии, насколько я знаю, она исполнялась в Италии, без слов, возможно оттуда и пришла в Москву
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 04:50 pm (UTC)
(Link)
Да и вообще Нурит Гирш - лучшая. У нее что ни песня - то шедевр.
Может быть и через Италию, но меня в этой истории больше занимает другое: правильно я помню, или нет?
[User Picture]
From:kot_shred
Date:June 14th, 2017 04:52 pm (UTC)
(Link)
Я думаю все же нечто похожее
[User Picture]
From:fuguebach
Date:June 14th, 2017 06:02 pm (UTC)
(Link)
Роскошная. Талантище!
[User Picture]
From:spaniel90100
Date:June 14th, 2017 01:27 pm (UTC)
(Link)
О музыке всё знает bujhm - может быть, он и это знает?
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 04:51 pm (UTC)
(Link)
Ох, но зато я его не знаю. Ну что я к нему полезу с дурацкими вопросами?
[User Picture]
From:spaniel90100
Date:June 15th, 2017 11:13 pm (UTC)
(Link)
Вот его ответ:

Мелодия красивая, но увы - истории её я не знаю.
Но, впрочем, с актрисой Симоновой связано проникновение в нашу страну и записи дуэта Нама-Ран в 60-е годы - см. http://bujhm.livejournal.com/19326.html
Может быть, и записи Нурит Хирш тоже были там )
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 17th, 2017 02:14 pm (UTC)
(Link)
Вот вы говорите: "спросите", "человек всё знает". А я всегда чувствую, к кому стоит обращаться, а к кому - нет.

Как, ну вот как песни Нурит Гирш могли попасть в СССР вместе с песнями Нехамы Гендель???

Во-первых, он пишет, что Евгения Симонова росла в "актёрской семье". А в Википедии сказано, что её отец - психолог, а мать - педагог. Но это ладно, я не знаю, кто прав.

Но если ей привезли кассеты с записями Нехамы Гендель, то это могло быть только в конце 50-х, начале 60-х, когда у СССР с Израилем были отношения. А Нурит Гирш, которая родилась в 1942 году вряд ли могла тогда публиковать какую-то музыку.

К тому же, фильм "Полицейский Азулай" вышел в 1971 году, когда никаких отношений с Израилем уже не было, и никто ничего привезти оттуда не мог. И Нехама Гендель тогда в Израиле уже не жила.

По замечанию "Мелодия красивая" можно сделать вывод, что человек впервые её слышит. И вообще, что он не знает, кто такая Нурит Гирш, и о том, на какие годы пришелся расцвет её творчества. Потому что тот, кто это знает, не стал бы предполагать, что её музыка попала в СССР вместе с музыкой Нехамы Гендель. В силу того, что я написал выше.

Ай, ну да ладно, что я раскричался :(((
[User Picture]
From:spaniel90100
Date:June 17th, 2017 03:22 pm (UTC)
(Link)
Да, действительно, 1971 год - это не 60-е...
Развожу руками.

К тому же, фильм "Полицейский Азулай" вышел в 1971 году, когда никаких отношений с Израилем уже не было, и никто ничего привезти оттуда не мог.

А знаете, тут я могу Вас удивить. Оказывается, был по крайней мере один человек, которому удалось в 1974 году съездить из СССР в Израиль в гости и вернуться! (Правда, этому человеку вообще всё удавалось. Он был единственным легальным преподавателем иврита в СССР.)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B8,_%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD_%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 17th, 2017 03:40 pm (UTC)
(Link)
Ух ты! Никогда не слышал про него.

Но в Грузии, вообще, всё было немножко по-другому.
[User Picture]
From:spaniel90100
Date:June 17th, 2017 03:44 pm (UTC)
(Link)
Да.
Я редактирую сейчас книгу о нем.
[User Picture]
From:tseytlin
Date:June 14th, 2017 06:32 pm (UTC)
(Link)
Спасибо, конечно, но про музыку там всё равно ничего нет :)
[User Picture]
From:fuguebach
Date:June 14th, 2017 06:53 pm (UTC)
(Link)
Да, увы... но мне все равно показалось это интересным
[User Picture]
From:fuguebach
Date:June 14th, 2017 06:18 pm (UTC)
(Link)
My Website Powered by LiveJournal.com